si vous ne voyez pas les vidéos :
télécharger QuickTime 7
Au Japon, dans la rue et dans les gares, les « Ekisha » lisent l'avenir dans les lignes de la main, à la lueur d'une bougie. D'autres systèmes divinatoires, l'Omikuji ou "l'honorable loterie" , le jeu des coquillages, le jeu des cartes poétiques ou le loto des images, associent des images dans un mélange de hasards et de déterminations. On les interprète comme des signes du destin ou comme un portrait personnel. On peut aussi bien les considérer comme un récit.
montage : Xavier Brillat et Anne Frémy
musique : Gilles Tordjman
mixage : Christophe Atabekian
production : Emmanuel Deswarte
avec : Akane Iwaki
voix : Atsuko Azuma et Okubo Tomonori
durée : 25'
format de tournage : DVCam
format de diffusion : BetaNum, BetaSP ou DVD
produit en France en 2009
Avec le concours du Ministère de la culture et de la communication, CNAP
et le soutien de la villa Kujoyama
In Japan, on the streets and in train stations, the “Ekishas” read the passers-by’s future in their palm at candle light. Other Japanese divinatory systems such as the Omikuji or Sacred Lottery, the Shell Game, the Game of Poetic Cards and the Picture Lotto all proceed to associate images along a mixed pattern of chance and determination: these random combinations, interpreted as signs of one’s fate at a specific moment, offer a kind of biographical proposition.
IMAGES
Images-voyage, images-souvenir, notes, fragments, documents, mais aussi « portrait transparent » dans lequel « le paysage extérieur du monde et le paysage intérieur du moi glissent incessament l'un dans l'autre selon la même continuité mélancolique ».
ZUIHITSU
Ces images sont compatibles même si les réalités qu'elles représentent semblent ne pas l'être. Leur organisation évoque le Zuihitsu (essai), auquel l'« absence délibérée de composition donne son allure de liberté, loin de toute discipline et de tout dogmatisme, se transformant en un domaine éclaté où l'esprit s'essaye, s'éprouve passant de l'anecdote à la réflexion, du récit à la méditation, déjouant toute volonté de systématisation par une fidélité attentive de l'esprit au jeu de son propre mouvement » 4 . La cohérence de sa forme repose sur un principe assumé de discontinuité.
PORTRAIT TRANSPARENT
Ces images ont plusieurs statuts, du journal intime à l'image documentaire. Elles sont l'interface entre moi et le « système Japon » 5 , comme un portrait transparent. Je, eux, nous, qui parle de qui ?
Entre l'autofiction et l'exotisme, j'ai cherché une autre voie, une forme « capable de désintégrer l'unité de la subjectivité et de disperser le désir, de l'organiser selon de nouvelles structures mobiles, labiles, en fragmentant les points d'iconicité et en troublant l'immobilité » 6 , une forme capable de construire ces images orphelines.
« A un bout de la chaîne, les photos sont des données objectives ; à l'autre bout, ce sont des accessoires de science-fiction psychologique » 7
LECTURE FROIDE
J'ai cherché un système linguistique qui permette de construire le film sur l'ambiguïté et les possibilités biographiques d'un récit à la fois intérieur et extérieur, intime et général, individuel mais partagé. Les codes et les termes de la littérature divinatoire populaire s'y prêtent particulièrement :
La « lecture froide » est une technique utilisée par des vendeurs, des interrogateurs, des hypnotiseurs , des graphologues , des chiromanciens , des astrologues , des escrocs et d'autres pour convaincre une autre personne qu'ils en savent plus à leur sujet qu'ils n'en savent réellement.
1 La montagne magique, Thomas Mann, LGF - Livre de Poche, 1991
2/6 L'art de l'observateur, Vision et modernité au XIXe siècle, Jonathan Crary , Éditions Jacqueline Chambon, 1994.
3/7 Sur la photographie , Susan Sontag , Éditions Christian Bourgois, 1993.
4 La Beauté du contresens et autres essais sur la littérature japonaise, Philippe Forest , Éditions Cécile Defaut, 2005.
5 L'empire des signes, Roland Barthes, Flammarion, 1984